This is my first opportunity to write in our newsletter as the Division President of Yaskawa Environmental Energy (EED) and Chairman of the Board of The Switch. Needless to say, I am pretty excited about this new and challenging role at the company.
新春来临，各位将会和亲朋好友团聚共庆佳节，借此机会，我向大家致以诚挚的问候。希望大家以高昂的斗志迎接鼠年和激动人心的未来十年！
很多人都知道，我们的财年和日历年不同。我们的财年从3月1日开始，直到下一年2月末，和其它大多数日本公司一样。日本的新年伊始伴随着樱花的盛开。在樱花的开放的季节里，安川环境能源中心/斯维奇也迎来了枝繁叶茂的一年，接下来我们将度过一个激情澎湃的夏天。在上一财年中，我们的营收和盈利能力均有所提升。
我们在不断增长并迎来新机遇。在我们关注的三大领域中，新的趋势和机遇正在萌发。因为这将为我们的业务提供坚实的基础，并让我们得以与客户一起，继续开发新的项目和创新应用。
自2018年3月1日起，我们迈入了新财年，同时成为了安川环境能源研发中心，负责开展风能、船舶和涡轮/工业应用领域的业务。对我们而言，这为我们继续专注于我们的使命奠定了良好的基础，即：利用斯维奇十多年来创造并开发出的领先产品尽力提高效率，推动世界进步，开创一个崭新的新电气世界。
在斯维奇成立之初，我们的核心理念是改进现有电能利用和生产方式，推广更高效清洁的能源利用和生产。
十多年后的今天，情况如何呢？
展会让我们有机会解释我们的两个电气化的突破模块——EBL和电子直流断路器 (EDCB)如何帮助船舶实现最大化的冗余和故障穿越运营。
下载此热点话题文章并了解为什么永磁电机是提高船舶效率、灵活性与可靠性的不二之选。
鸡年将要过去。在过去的一年里，斯维奇是否给不同的行业及所有合作伙伴带来了欣喜和动力？让我们一起来回顾一下吧。
Asbjørn Halsebakke 将线上演讲，讲解如何在今天建造一艘满足当前排放法规并适应未来环境变化的船舶。