夏天，是芬兰最好的季节，夏天给我们带来了美好的仲夏夜，也带来无尽的光明。这一次，由于新冠病毒，寒冷和黑暗的冬天感觉比以往任何时候都长，虽然全球疫情还在反弹，但人们的生活还是要继续，在这盛夏将尽之时，我们将迎来收获的秋天，我们相信，只要努力就有美好的未来。
天气炎热，全球经济也在回暖。 由于某些材料短缺和物流的成本增加，我们遇到了一些意想不到的困难，但我们将继续尽最大努力为我们的客户服务并满足他们的期望。
去年7月，我在期刊中第一次写“亲爱的朋友们“这封信的时候，向您承诺，我会让我们的客户成为我们所有业务活动的中心。我做出这个承诺是因为我真的相信，作为产品供应商，成功的关键就是竭尽全力，从各个方面支持我们现有客户及未来的新客户。
我们的策略是制造具有竞争力的优化产品，这些产品将成为我们的客户（原始设备制造商和系统集成商）的解决方案或者产品系统的一部分，而客户的解决方案和系统因为有了斯维奇产品，从而对客户的客户而言，更有吸引力。
我们的职责是提供优化的、经过全面测试、并具有颠覆行业传统的创新性产品，这些产品将基于我们的永磁、实心转子高速电机和大功率变流器技术。我们的目标是“团队作战，不断改进，时刻准备着面临新挑战，和客户协作进入新领域，同客户一起开发新产品，业务模式灵活，不拘于条条框框的限制。
在过去几年中，我们成功地扩展了我们的电气化设备业务，并在大功率设备，尤其是永磁设备领域不断做强，增加新产品，我们的直驱轴带发电机和电推解决方案业务亦在不断壮大。在风电领域我们一如既往地在支持我们的现有客户，并正在寻找新的机会，主推我们经过验证的中速永磁发电机，我们相信我们的技术将会是配有齿轮箱的风机的合理解决方案。我们也对我们新的高速实心转子高速电机系列产品寄予厚望，该系列产品可以在各种涡轮应用中取代传统的感应电机和齿轮箱组合。
我们战略的核心之一是让变流器卷土重来。我们的变流器曾经是中国风电市场上的主流机型，也是我们多年来的业务发展基石。现在，我们聚焦在船上及直流配电领域的变频器发展，我们拥有模块化DC-Hub直流配电环网解决方案和独特的超快速保护技术，可以确保船舶的不间断运行。
最后，很重要的一件事是，我们最近投资建立的拉彭兰塔的高功率测试中心已经全面投入使用，这将确保我们相关产品的质量和性能。在挪威，我们的客户可以使用挪威可持续能源孵化中心（也称为能源屋）测试我们的产品，该中心可以作为其生产测试系统的一部分。
无论你在哪里，祝你乐享盛夏，我们将和你一起共赴美好未来！
Miika