芬兰今年的夏天比以往更炎热一些，夏天已经过去了，秋天到了，我们迎来丰收的季节。从新财年开始至今，我们的业绩和过去的夏天一样，似乎比以往更火热一些，我们已获得几笔大订单，预示着今年会有个不错的结果。我们在整个夏天都保持了生产进度，以确保按时交付订单，这个秋天我们会更加努力。
我们的涡轮/工业高速电机业务在七月实现了一个新的里程碑：我们交付了首兆瓦级的高速电机。此外，其它多个项目也已进入批量生产，这使得我们的工厂生产负荷保持稳定，我们不仅生产单台的高速电机，还会将该类电机与安川电机的变频器组成系统解决方案交付给客户。
在船舶业务领域，今年我们的重点活动之一是参加在奥斯陆举办的2019年海事展，在该展览中，大多数参展者都对船舶行业的发展保持乐观态度。如今，船舶朝着混合动力和电气化的方向发展，这使得船舶更加环保、更能符合环保法规的要求、并且创造更多利润。
我们新发布的“海神之力”系列产品包含我们为船舶行业提供的所有产品与方案，为新一代的船舶提供更加灵活的解决方案。
更值得一提的是，我们的永磁电机与轴带发电机系统在展会上获得了更多关注，它们节约燃料、减少排放的性能在在船舶投入运营后都得到了实际验证。我们的DC-Hub直流配电系统和EBL（电子直流母线断路器）技术同样吸引了很多参观者的目光，
我们还在展会上展出安川U1000 Matrix变频器，该变频器集成了低谐波，在应用于推进器绞盘、泵与压缩机时，优势明显。
6月中旬，我们的第4,000套应用于逆变器、主动式前端与直流斩波器的系统制造完毕，这完全值得庆祝！我们的船舶电气系统模块广泛应用于1,000多艘船舶，彰显了我们在船舶领域取得的坚实业绩。
我们在风电领域也有着坚实的基础和成绩。风电的发展明显离不开像我们这样既有专业的各项技术基础，又有多年现场安装调试维护经验的专家。可能不是所有人都知道。我们的首台直驱永磁发电机已投入使用15年，至今仍然能够平稳运行。
我们注意到风电的另一趋势是大功率风机，陆上风机也在朝着5 MW及更高功率发展，在这一趋势中，全功率变流器与永磁发电机技术将成为首选，这使得我们为促进这些技术发展付出的努力更加有意义。
在中国，对于已有用户，我们已将业务模型调整为向现有客户提供服务。在该策略引导下，我们不仅为本地客户提供备件，还在现场向客户提供调试与售后服务。
总之，热闹的夏天已经过去，在中国的中秋佳节到来之际，让我们共同举杯欢庆这个硕果磊磊的秋天！
J-P