亲爱的朋友们：
岁末将至，今年是不平凡的一年。2016年，斯维奇重新回归强势增长之路。我们与客户、合作伙伴、股东等各方一起辛勤工作，我们的努力换回了沉甸甸的订单。总之，我们的成功是多年来和大家一起密切合作、共同发展的结果。
开发一个新的市场需要时间。斯维奇要做的不仅仅是获得市场份额，更是将从未使用的新技术带入市场。我们想要和客户一起成长，我们和我们的客户的目标都是：用先进的电力传动系统推动世界进步。
斯维奇已经取得了多项巨大的成就。我们为风机带来永磁发电机和全功率变流器技术，如今我们的永磁传动系统已成为大功率风机的标配。我们的高速电机解决方案在纸机真空泵应用中已成为最主流、最先进的技术。我们的轴带发电机和永磁技术解决方案，快速被船舶行业所接受，广受好评。所有的这些成就归功于斯维奇的员工，他们满腔热情、辛苦耕耘，他们的愿景是制造更好的传动系统，他们的愿景成为现实，也促成了斯维奇的成功。
对斯维奇和许多客户而言，成长的道路漫长而崎岖，许多客户离成功近在咫尺，却也不得不选择放弃。挫折只会使我们更强大、更有竞争力。时刻准备着，迎接各类新的业务是斯维奇的风格，而这些机会如今随处可见。斯维奇收购瓦锡兰船舶传动系统业务为我们开辟了一个新的世界。如今我们对现代混合动力及电动船舶有了深入的了解，我们现已成为船舶直流配电领域的专家。
今年是斯维奇成立10周年，我们有幸在多个展览和活动中，与大家共同庆祝这一里程碑。作为拥有100多年行业经验的母公司安川电机，给予了斯维奇强有力的支持。 我们和安川电机一起强强联手，充分利用彼此的优势，一起走向更加光明的未来。
我要在此感谢大家这些年里给予斯维奇的支持。 这对我、对斯维奇乃至全体不分昼夜辛勤付出的员工来说，是一段令人振奋的旅程。
J-P