曾经有数年时间，中国在选择风机传动系统技术的时候总是紧跟在欧洲的后面，可谓“亦步亦趋”。 但就在最近，中国公司实现了跳跃式发展，转而采用最新、最先进的现代传动系统技术。
在风机技术发展的早期，中国国内的风机制造主要依靠从欧洲取得许可证。 因此，最初制造的都是采用感应发电机的风机。 初期的产品基于标准异步电机和软起动器；后来，传动系统发展为采用双馈电感应发电 和变流器。 最后，随着人类社会步入新千年，技术上也发生了一场变革，即以永磁发电机和全功率变流器为代表的全新解决方案。
当斯维奇于 2004 年进入中国的时候，当时还没有人生产采用永磁发电机的风机。 但一些具有远见卓识的公司已然开始在他们的绘图板上研讨这项技术。 在过去十年里，我们亲眼见证了永磁发电机在中国的革命性发展。
事实上，在过去十年里，所有在自己的风机中选用永磁发电机和全功率变流器传动系统的中国风机制造商都获得了真正意义上的成功，并且直到今天依然可以傲视群雄。 他们无疑是幸运的，因为甫一经过按许可证生产的阶段，他们就可以从头开始选择自己的风机设计，从而实现跳跃式发展，进而采用最现代的技术。
作为对比，不妨回想一下多年前发生的另一场技术变革，即，从双馈电感应发电机中使用的变流器类型向如今工业用电机驱动器中使用的现代全功率变流器的转变。
永磁发电机和全功率变流器传动系统成功的主要原因在于可靠性和可利用率高，并且可以轻松满足当今和未来的并网要求，如低压/高压穿越能力。 全功率变流器传动系统亦可满足无功补偿要求。 而如果不辅以外部电力调节设备，则双馈电感应发电机无法达到同样水平。
显然，老旧的设计依然会存在下去， 但中国的绝大部分新设计都已采用永磁发电机和全功率变流器。 这些技术代表着新的方向，也必将引领全世界风能产业的发展。
Reijo Takala
副总裁，负责销售