斯维奇最近一直很忙。我们全球各地的工厂及办事机构的工作负荷都很高，这个夏天，我们会努力工作，按要求完成各项订单。
正如我们预测的那样，风电行业今年压力重重。尽管如此，我们仍然在中国及美国这两个最大的市场看到了增长复苏的迹象。这为2014年带来了更多希望，我们也希望今年就能看到这些复苏的迹象转变为更多的订单。中国政府将更多的风场项目审批权下放到省一级的地方政府，美国的风电税收抵免政策（PTC）也将有望会延长。
斯维奇和行业中的所有企业一样都感到了资金链的压力，无论是资金链的上端还是下游。这让每个企业都重新审视自己的核心竞争力并且开始鼓励企业间更紧密的合作。这也是垂直化供应链即将走向没落的另一个信号。
斯维奇重整战略部署，我们比以往更加重视给客户带来价值。我们的员工分析并讨论了如何改进日常工作以便更好地为客户带来更多价值。
纷至沓来的订单就是对我们工作最好的肯定，这些订单包括重要的海上风电订单，也包括陆上风电的大批量订单。我们会继续努力工作，帮助客户建造更大功率、更优性能的风机，并按照客户的要求按时供货。我们将同我们的合作伙伴一起更加紧密的互相配合，使我们能够共同完成客户对我们的期许。在这里，我也想借此机会谢谢我们所有的股东，他们对斯维奇的信心使得斯维奇能够在这样一个困难的市场条件下继续坚守。
欧洲现在正是夏天休假的季节，但是您别担心，我们有完备的人员支持系统，会保证在整个夏天对您的服务都不会中断。
祝您夏天愉快!
马基宁（J-P Mäkinen），斯维奇总裁兼首席执行官
这篇文章在电子杂志-Switching on Frequently 02/2013上亦有刊登。
前往该期电子杂志
