庚子鼠年就要结束，现在正是回顾我们的成就和重大事件的好时机。
- 在不懈的努力下，我们对风电客户实现了100％的按时交付。此外，我们推出了具有扩展功率的新型发电机，并已通过了可靠性测试。现在，我们正在增加此升级产品的供货，无疑，这是另一个绝对需要团队密切配合的项目。
- 我们的大型传动系统测试中心是我们历史上最大的投资，也已在今年完成并投入使用。现在，它正被用于大功率轴带发电机的大量测试，如果没有测试中心，这是不可能实现的。
- 这些新一代轴带发电机下一步的去向是哪里？我们已经与合作伙伴成功赢得了一些重大项目。在这一年中，基于新的PMM 1500框架尺寸，我们赢得了30多个轴发电机订单，而且还会有更多订单。.
- 卡特彼勒/ Berg推进系统的订单是另一个里程碑，我们将向该公司提供由大功率推进电机，辅助发电机，直流配电环网DC-Hub和变压器组成的完整解决方案。
- 在高速电机领域，我们还设法赢得了新的客户，并继续与既有客户保持长期业务。今年是我们推出了独立机型和基于安川变频器的解决方案。
今年我们公司最大的变化是应该是曾长期服务斯维奇管理团队的几位创始成员的退休。幸运的是，我们内部团队里还有很多人愿意随时迎接挑战，保持公司发展的车轮快速转动。
很欣慰的看到，我们的组织结很快调整成功。快速适应这些调整其实并不是一件容易的事，尤其是在新冠疫情影响下，我们有种种的出差限制以及不得不在家办公。
我很感激你能在我荣幸的执掌斯维奇之际，仍旧给予我们一贯的支持。
最重要的是，我想在此祝你牛年快乐，在新的一年牛转乾坤，健康如意！愿你能与家人共度美好时光并陪伴那些对你重要的亲友。是时候花点时间养精蓄锐了，做好准备，牛年再战。
安川环境能源中心/斯维奇已经做好准备，会同你一起并肩，更加努力，祝你实现你的目标！
Miika