亲爱的朋友们：
我是安川电机环境能源中心新任总裁兼董事会主席，这是我第一次在期刊中给大家写信。当然，能够被赋予这一充满挑战的新职责使命，我感到十分激动。
Miika Reinikka
公司总裁兼董事会主席
环保动力，助力增长
如今，在海事行业，采用混合动力解决方案或用可替代能源的项目数量呈爆发式增长。为什么？其中涉及诸多因素，包括考虑环保因素、政府法规及节约长期运营成本等。目前，大多数混合动力解决方案已拥有成熟的应用实例，其可操作性与投资回报率亦达到可接受范围。换言之，该项技术行之有效且可节约成本。
未来前景如何？
阅读全文新冠肺炎出现之前的世界更好吗？
新冠之前的常态不尽人意。世界各地有很多大城市已经几十年没有见过蓝天。但在新冠期间，我们能在很多城市看到蓝天，很多河流也恢复了生机。如果我们回到过去的方式，我们将失去这几个月来获得的宝贵教训——过去的常态是不正常的。
阅读全文永磁设备的节能性、可靠性及紧凑性
低资本支出（CapEx）/运营成本（OpEx），高可靠性及紧凑性。这是客户考虑在新船舶或升级船舶上增加电机时考虑的三个最重要指标。但是，可以同时具备三者吗？可以，只需采用日渐风行的的永磁技术。
阅读全文
Miika Reinikka当选新一任CEO
Miika Reinikka当选安川环境能源中心/斯维奇的新一任首席执行官，他于2020年7月1日接替现任首席执行官和创始人Jukka-Pekka Mäkinen。
“我很荣幸——我感到非常兴奋，充满干劲。”
‒ Miika Reinikka, CEO, 安川环境能源中心/斯维奇
面向涡轮应用的高速电机——设立新标杆
安川电机环境能源中心/斯维奇已向多家世界领先企业交付数千台用于专业涡轮泵和压缩机的高速电机。基于二十多年的行业经验，同一技术领域现已引进与电动机配套的传动系统，在 100 至 630 千瓦的功率和 6000 至 20000 转/分的转速方面具有无与伦比的成本及尺寸优势。
Milla Häggblom 被任命为财务总监兼财务副总裁
我们很高兴地宣布，Milla Häggblom 担任安川环境能源中心/斯维奇的财务总监及财务副总裁。
“我已在安川环境能源中心/斯维奇就职超过 12 年。这是我的职场生涯的更进一步，将负责财务整体相关的所有工作。我期待未来与其他管理团队成员展开密切合作。我也非常高兴能够领导我们的财务团队，这是一支高效运作的团队。”
‒ Milla Häggblom, 财务总监/财务副总裁, 安川环境能源中心/斯维奇
斯维奇技术应用于卡特彼勒双鳍系统解决方案散货船
斯维奇公司与卡特彼勒公司签订合同，为其系列散货船提供创新电气传动技术。
“通过与卡特彼勒等客户联袂合作，我们可为具有前瞻性的船东提供兼具高效节能与环保的卓越设备。这将为船东带来竞争优势，同时避免不必要的排放。”
‒ Ville Parpala, 产品市场总监， 船舶业务, 安川电机环境能源中心/斯维奇
“North Sea Giant”号时时拥有即刻电池动力
当2011年North Sea Giant 号交付给North Sea Shipping 公司的时候，该船是世界上最大的海上建造船只。斯维奇的直流配电环网DC-Hub系统是造就该经典案例的解决方案之一。阅读DNV GL关于此案例的详细介绍。
Ville Parpala的海洋洞察
在挪威海事展Ocean Insights的采访中，Ville Parpala 分享了他对于海事行业未来发展的看法。
“我们认为下一代的解决方案不是围绕船上这些昂贵设备所产生的污染，而是在最开始就要采用不会产生污染的技术。”
‒ Ville Parpala, 产品市场总监， 船舶业务, 安川电机环境能源中心/斯维奇