芬兰，2020 年 6 月 1 日——安川环境能源中心/斯维奇公司与卡特彼勒 Caterpillar® (Cat) 签订合同，为其系列散货船提供创新电气传动技术。该批次船舶将采用卡特彼勒 Cat Marine 的 双鳍系统（Twin Fin） 理念，提供更佳可靠性、效率及性能，而斯维奇公司的技术是成功践行环保理念及 OPEX 友好解决方案的关键。
总的来说，斯维奇公司将为每艘船舶提供两台永磁推进设备、四台永磁发电机、两套直流配电环网DC-Hub，两套电子直流母线断路器 (EBL) 和 20 个电子直流断路器 (EDCB)。
安川电机环境能源中心/斯维奇公司船舶业务产品营销总监 Ville Parpala 将该合作视为业务的“重大突破”。
顶尖性能
Parpala 评论道：“ 卡特彼勒是备受全球赞誉的著名品牌，也是我们希望合作的理想客户之一。”
“Twin Fin 概念将颠覆整个行业，强化动力与机动性并降低能耗与排放。我们的创新传动系统技术被选中用于打造卓越性能与可靠性。这对我们来说是一次里程碑式胜利，也是对我们高效灵活、经济实用和环保解决方案的巨大认可。”
紧凑、轻巧、高效、便捷维护的 永磁电机——能够捕获机械能量并将其转化为绿色环保的电磁船舶动力——特别适合可用空间有限的 Twin Fins 船舶。
斯维奇直流配电环网DC-Hub提供发电、储能、充电、推进和洁净能源的多项选择，而 EBL 连接可为其提供有效保护。它可在 10 微秒内检测、切断和隔离任何潜在系统错误，显著增加能量冗余。安装 EDCB 是为保护直流集线器内置的单项变频器。
经营优势
“Parpala 表示：“通过与卡特彼勒等客户联袂合作，我们可为具有前瞻性的船东提供兼具高效节能与环保的卓越设备。这将为船东带来竞争优势，同时避免不必要的排放。”
“我们将此类合作视为促进从业者履行职责、贯彻可持续发展的同时仍可高效盈利的关键。我们很高兴能与 卡特彼勒和船舶主共享我们的美好愿景。”
全新散货船内置大型发电机，采用斯维奇技术提供能源可满足货物输送带、推进和相关船舶作业的需求。
专业可靠
过去十年，总部位于芬兰的安川电机环境能源中心/斯维奇已向行业领域交付逾 1200 台船舶用动力传动系统Power Drive。配置该公司市场领先技术的船东包括 ESL Shipping、Saga LNG Shipping、Rederiet Stenersen、Wallenius Shipping 和 Rederi AB Donsötank 等。
在船舶行业的应用之外，斯维奇创新产品及解决方案亦为风电和涡轮高速电机/工业等领域量身定制的先进传动系统技术。斯维奇于 2014年成为总部位于日本的安川电机集团的子公司。