几周前参加2018北京风能展时，我很高兴地看到了海上风电在中国开始蓬勃发展。中国的风电上下游企业都在为即将到来的8-10MW风机进行自己的产品研发，这些大功率的风机基本都是选择了永磁技术，有的是直驱，有的是中速。这也再次证明斯维奇产品非常契合海上风机的发展路线，2003年，我们为挪威的一台海上风机提供传动系统时就是选择了永磁技术，自那以后，十几年来，我们一直是海上风电永磁传动系统的先锋。
不仅在欧洲、中国，全球的海上风电市场都在蓬勃发展。政府间气候变化专门委员会（IPCC）发表的最新预测报告呼吁各国采取更多措施，减少二氧化碳的排放。这也是全球都在推动大规模使用可再生能源（例如海上风电）的主要原因之一。
在欧洲，海上风电已被证明是现有主要能源的一项可行性替代方案。中国台湾地区已推行坚定措施，要用5.5GW的可再生能源来替换现有的核电站。同样的，韩国与日本也在不断建立海上风电场。在美国，首台海上风机正在吊装，大趋势已经十分明显。
在船舶行业，市场已经触底，并开始呈现出回升的征兆。环保法规和高油价还将进一步推动这一上升趋势。对我们公司来说值得高兴的是，众多新造船只将采用永磁轴带发电机、混合或纯电力解决方案，借此在竞争中保持领先。此外，对于现有的电动船只而言，也可通过可行的改造业务来为其添加储能单元，从而将其变为符合未来潮流的混合动力船只。
涡轮机市场发展也呈现出了许多积极的迹象。新的高速应用已投入使用。能参与其开发工作，使我们的客户能够采用基于我们的技术所制造出的尖端产品，我们感到十分激动。我们的客户也深信，高速传动设备是改进其传动系统的最佳选择。
综上所述，这些发展机会意味着安川电机环境能源中心/斯维奇将在本财年及下一财年实现大规模的营收增长。在我们关注的三大领域中，新的趋势和机遇正在萌发。这使我感到很高兴，因为这将为我们的业务提供坚实的基础，并让我们得以与客户一起，继续开发新的项目和创新应用。
作为大功率传动系统市场的先驱者和坚实力量，安川电机环境能源中心/斯维奇将利用当前的有利态势，与客户携手合作，为我们关注的市场开发新一代解决方案，从而实现高能效的成果。
期待听到你的更多新项目，让我们一起为节能增效的事业添砖加瓦！
J-P