亲爱的朋友们
芬兰正值夏日，今年是近几年来芬兰最温暖，阳光最为充足的一年。所以，让我们沐浴在明媚的阳光下，重新整装，认真思考一下未来的发展和路线。
在风能领域，我们很高兴看到海上风电已经成为未来能源结构计划的重要组成部分。在欧洲之外，中国大陆和台湾地区都有志于开发海上风电，使其成为可再生能源的固定部分。同样地，在北美洲，海上风电也是最佳选择之一，相比于石油，东海岸各州更倾向于选择海上风电。我们很高兴看到这些巨大的进步。
斯维奇对海上风电的发展特别关注，因为海上风电所需的大功率风机和相关电气传动技术与斯维奇的全功率变流器和永磁技术完美契合，斯维奇的相关产品和技术已经推广及研究开发了十几年，已经经过充分验证。
在船舶领域，我们把行业渴求的尖端技术引入市场。其中包括我们的 DC-Hub 和EBL，目前这两种设备都已成功应用在船上，他们都是面向未来的产品，随着各类标准日益严苛，在未来他们的价值会更加被认可。
我们的永磁技术专用于面向未来的轴带发电机系统。通过与合作伙伴密切而有效的合作，我们利用永磁轴带发电机把船舶改装为电力推进或混合动力，该设备现已成为提效减排的最优选择。早期采用永磁轴带发电机的船方已经实现了环保运营和增加盈利的愿望。
在工业领域，我们发现永磁技术可以成为制胜法宝，特别是在采矿业，当然在其他领域也展现出了它的潜能。我们的高速涡轮增压技术事实上已经成为了中国造纸机真空系统的标准技术，并且这种趋势正逐渐扩大到世界范畴。涡轮技术在其它需要高速运转的领域也备受欢迎，比如冷却装置，其所用的冷却媒介已变得更加环保。涡轮技术还应用于压缩空气领域，其中高速传动系统正在取代传统的螺杆式压缩机。
现在我们作为安川电机环境能源研发中心，直属安川电机（欧洲）股份有限公司，有了更多各地的客户渠道。我们可以实现产品互补，比如，通过使用最先进的船舶Matrix变频器解决方案来扩展新的商机。
我们面临着新的未来和旅程。一个由清洁和可持续发展能源主导的新的世界正向我们开启，等待着我们探索。
因此——诚邀您与我们携手，共同打造一个焕然一新的美好未来。此外，祝愿您在未来几周里，继续拥有一个激情澎湃、乐趣十足的夏日。
J-P