亲爱的朋友们：
自 2018 年 3 月 1 日起，我们迈入了新财年，同时成为了安川环境能源研发中心，负责开展风能、船舶和涡轮/工业应用领域的业务。对我们而言，这为我们继续专注于我们的使命奠定了良好的基础，即：利用斯维奇十多年来创造并开发出的领先产品尽力提高效率，推动世界进步，开创一个崭新的新电气世界。
斯维奇于 2014 年 7 月被安川电机收购，在此后的四年间，我们一直与日本安川电机系统部的环境能源部门保持密切合作。 在我们共同开展的开发和业务活动中，我们已成功建立起跨文化协作关系，同时取得了一系列成果，例如，为我们所有主要业务的各个项目打开了日本市场。
自 3 月 1 日起，我们已并入安川电机（欧洲）股份有限公司，我们将会继续为我们既定的使命奋斗。安川电机目前拥有许多前沿产品，如以独特的 U1000 矩阵式变频器为代表的各种低压变频器，借助这些前沿产品，我们将能够扩大我们的产品范围，对此，我们深表欣喜。安川电机（欧洲）股份有限公司的足迹已遍布欧洲多国以及中东和南非地区。因此，并入该公司将会为我们开启许多新的机会，并为在全球各地的市场扩展带来新的可能。
我们已获得数百万欧元的投资，这将帮助我们扩大拉彭兰塔工厂的规模，在该厂建立新的面向高达 15 兆瓦先进传动系统的测试中心，从而在环保型可持续能源领域占据领先地位。此外，我们还将启动一项为期四年的研发项目。该项目将由 Business Finland 提供资金支持，旨在开发新款变频器和机械设备，助力实现我们的业务目标。
这些投资和活动将进一步帮助安川公司实现在欧洲市场取得日益领先地位的目标。除此之外，斯维奇与安川电机（欧洲）股份有限公司的研发资源强强联手，我们将在传动系统技术领域扮演重要角色，应对这一领域对下一代产品日益增长的需求。
例如，我们的永磁轴带发电机已经颠覆了船舶领域的传统技术，使得船舶的运营在未来也能取得先机。我们的高速电动机已经革新了纸浆和造纸领域的真空泵所用的技术。我们的永磁发电机和全功率变流器 已成为大功风机的标配。
取得这一切成就离不开我们的潜心开发以及客户的支持，他们不仅富有创新精神和远见卓识，还拥有利用革新性技术改变世界的决心和勇气。在某些情况下，实现设定的目标大约需要 15 年的时间，但这表明，若要使传动系统技术领域像电子和电信技术领域那样发生变革，仍有许多工作要做。
祝愿大家拥有一个心旷神怡的仲夏！
J-P