芬兰，2016年9月23日——斯维奇，先进的传动系统解决方案技术专家，宣布收购瓦锡兰的船舶电气传动系统业务，该业务包括应用于船舶的专业兆瓦级电气传动系统。斯维奇的此次收购将使得其日益增长的船舶业务的发展更加稳健。此项投资得到了斯维奇母公司安川电机的大力支持。该电气传动系统业务位于挪威，斯维奇公司和该部门将从一系列双方的固有优势和二者的协同增值效应中受益，斯维奇将拥有更加强大的机械制造和产品供应能力，提供范围更广的传动系统解决方案，及获得更大的市场份额。
收购协议约定除此船舶传动系统业务部门外，斯维奇还将获得瓦锡兰的电子与自动化业务线的部分测试中心和其位于挪威斯图尔（Stord）的生产设施。瓦锡兰今后在选择船舶传动系统供应商时，斯维奇将成为其供应链合作伙伴，同时斯维奇还能够给更多其他客户供货。在瓦锡兰所有相关业务彻底转移到斯维奇后，此项收购协议将执行完毕。
更强大的核心产品供应能力
斯维奇此项在船舶领域的投资使得斯维奇和瓦锡兰公司今后都能更加专注于自身核心竞争力的发展。收购后，斯维奇及被收购业务能够利用协同效应更好地合作开发传动系统解决方案。瓦锡兰将着眼于船舶的整体系统，斯维奇则致力于为船只提供优质传动系统设备，使得这些船只的设备能够满足未来的需求，经得住时间的考验。
双方组成的团队将紧密合作，致力于专业的船舶研发。斯维奇与安川电机都会为这个团队现有及未来的解决方案提供更多的技术资源支持，收购双方都会将充分利用彼此坚实的技术知识及经验。
更丰富的产品线
瓦斯兰的电气传动系统专为船舶进行了优化，本次收购使得斯维奇丰富了其产品线，并且提高了其业已世界领先的产品的供货能力，使得斯维奇能够拓展其船舶业务，让其已经获得船舶行业认可的永磁技术类业务蒸蒸日上。
瓦锡兰的电气传动系统作为成熟的产品，已通过多项行业标准，并被应用于瓦锡兰的众多应用系统之中，包扩推进系统及钻探系统等。该电气传动系统目前安装在瓦锡兰数百艘船只上，跟随船只在海上执行航行任务。这些产品对于其他船舶客户颇具吸引力，因为他们希望他们的电气传动系统及混合动力系统解决方案能够更加先进，同时又确保成熟可靠。
“瓦锡兰电气传动系统专为船舶应用打造。由于其优异的通讯性能，这些产品可和其他多种系统集成，包括真正的工业标准界面和可实现远程管理的可能性。它还可以将机柜和电力模块分开时间运输，从而避免在船厂长时间的安装过程中损坏，”斯维奇总裁兼首席执行官 Jukka-Pekka Mäkinen说道。
更大的市场份额
被收购的电气传动系统部门将作为斯维奇的一部分，同更多的客户会面并拓展其业务。凭借斯维奇遍布全球的销售及营销网络和强大的售后团队，该电气传动部门将能够更好的服务其现有及未来的客户。
斯维奇的母公司安川电机参与了本次投资并对斯维奇的未来发展持乐观态度，安川电机将作为斯维奇的坚强后盾，支持斯维奇在船舶等领域成为佼佼者。斯维奇和安川电机紧密合作，二者组成一个团队为全球客户提供其更加丰富的产品线。
“虽然现在由于石油和天然气的价格在低谷，市场比较低迷，但我们应该用长远眼光看问题。对于船舶行业来说，现在正是开发前瞻性解决方案的大好时机。一旦市场回升，我们能随时准备就绪，立即开始执行我们既定的市场战略。”Jukka-Pekka Mäkinen说道。