在我们周围，能源生产正在经历真正的变革。可再生能源在和传统能源的竞技中已经胜出，并在人类与气候变化的对抗中发挥了不可取代的作用。我们可以骄傲地宣布，这个世界真正开始向新能源转型了。
可再生能源投资再度回升，这一趋势在太阳能和风电领域尤其明显，能源储存方案也更受关注，这一技术让可再生能源更加实用。比如，在德国，可再生能源供应商在向电网供电之前必须准备好能源储存解决方案，否则根本无法通过批准。在船舶行业也出现了同样的趋势：蓄电池已作为支持船只电网正常运行的旋转备用已获得普遍认可。
今天，我们面临的问题已经不再是如何用可再生能源生产优质电能，而是如何以最佳方式将可再生能源并入电网，创造更可靠的、更有发展前景的电力系统。
斯维奇的储能解决方案的关键是我们的全功率变流器，它的功能和性能都达到电网要求。因此，欧洲风机制造商纷纷在他们的最新设计中选用全功率变流器，类似技术已经成为太阳能系统的实际标准。通过将现代变流器技术与储能技术结合，我们可将可再生能源提升到新的水平。事实上，未来电力生产的相当一部分将依靠电气技术。
在斯维奇，我们的目标是用先进的电气传动系统推动世界进步，推动可再生能源革命。近期，我们注意到我们先进的传动系统在风电领域和船舶行业蓄势待发，而我们在这个领域的目标是提供最先进的轴带发电机，为船只提供额外的推力。这有助于减少主引擎的尺寸，并减少辅助发电机组的数量。
此外，工业应用领域也逐渐意识到先进传动系统的优势。通过使用高速马达技术，客户可获得更高效节能的解决方案，减少设备碳排放量，降低维护成本。
斯维奇的解决方案已经成为安川电机未来发展和集团2025愿景的关键部分。安川电机的2016-2018年中期计划号召我们行动起来，制定并采取积极举措来实现这一目标。
能够在安川电机未来为可再生能源领域提供更多解决方案的计划中占有如此重要地位，我们深感骄傲。得益于此，斯维奇将处于一个重要的位置，有利于完成我们推广先进传动系统解决方案的目标，并超越市场对于我们的期望。
我们期望与世界各地的所有从业者及每一位客户紧密合作，我们期待通过共同努力为客户的客户成功实现向可再生能源的转型。
斯维奇向您致以诚挚的问候！
Jukka-Pekka