好吧，各位， 我承认，汉堡风能展是成功的。虽然我是胡苏姆风能展的忠实拥趸，但汉堡风能展已经将风能展提升到了一个全新水平。总而言之：这个展览办的很专业，而且整个展会的气氛很让人振奋。
本周，我们携手Recharge杂志组织了一场关于永磁与双馈的传动系技术辩论。风电领域的一些顶级专家和意见领袖们参与了我们的两个圆桌讨论。
参与讨论的大多数首席技术官认为，选择全功率变流器来满足电网规范是非常重要的。双馈变流器可以用于小风电场，但需要在风电场层面进行额外的静态VAR补偿。而全功率变流器天生就具有静态VAR的功能。
大家达成的共识是，永磁系统可以最大化年发电量和降低维护成本。这两者均能降低能源成本。参与座谈的专家一致认为：从工艺流程的角度看，大家根深蒂固的观念就是使用永磁在理论上绝对正确，无论是直驱、中速还是高速永磁发电机。
与会者也对永磁系统提出了两个与稀土原材料相关的担忧：开采的可持续性和磁钢的价格。
两年前，中国政府开始加紧控制稀土开采，当时的价格达到一个短期峰值。幸运的是，后来价格回落了。非法采矿被叫停，通过现代技术实现可持续性开采变得尤为重要。我们将继续讨论这一话题，并稍后给出报告。
至于关于磁钢的资源可用性问题，实际上可用于全世界电机的磁钢比铜更多。
Jussi Vanhanen
销售与市场总监