安川电机株式会社（安川电机），世界领先的运动控制及机器人制造商，今日宣布其已同斯维奇公司签署了关于收购的最终协议，斯维奇是风电及其他可再生能源领域永磁发电机及全功率变流器供应商。收购后，斯维奇股东情况发生变化，但是其既定的战略规划及发展方式将不受影响。收购工作完成预计需要几周时间。
安川电机的日本系统工程事业部，在过去的几年中一直专注于开发可再生能源、船舶与海洋及工业领域的市场。2013年秋，安川电机曾与斯维奇签署战略合作协议，该协议授权安川电机使用斯维奇成熟的兆瓦级发电技术，并为斯维奇开发日本市场打开大门。
“本次收购是两家公司在原先战略合作协议基础上，又向前迈进了一步。在过去的几个月中，两家公司加深了互相了解，更清楚地认识到双方的优势所在，及如何更好地利用这些优势产生协同效应，”安川电机副总裁，系统工程部门总经理，仰木裕之（Hiroyuki Ougi）说道，“收购后，双方的产品线都获得了补充，为双方创新的产品在全世界范围内赢得更多新客户奠定了基础。”
斯维奇及安川电机的产品在可再生能源、船舶与海洋及工业市场互补。斯维奇的产品涵盖从500 kW 至超过 8.0 MW 的永磁电机及低压变频器；而安川电机提供中压变频器，从而丰富了斯维奇的产品线，使得斯维奇能够更好的为大功率风机及其他应用提供解决方案。
“安川电机作为工业领域的专家，很清楚斯维奇的优势所在，并且认同我们的战略理念。两家公司联手，能够为我们风电、船舶与海洋及工业市场的客户，提供更丰富的产品及更加优质的服务，”斯维奇总裁兼首席执行官马基宁（Jukka-Pekka Mäkinen）评价道。
斯维奇的品牌将保留，斯维奇将成为既定的市场及行业应用的独立分支而运营。本次收购改变了斯维奇的股东情况，但是斯维奇将继续执行其之前制定的战略规划。在可再生能源市场增长放缓的情况下，安川电机的收购使得斯维奇能够更好地利用现有资源，继续沿着现有的发展道路，在全球范围内推广先进的电气传动系统。
安川电机成立于1915年，目前其核心机构在全球拥有10,000 名员工，总部在日本福冈县的北九州。该公司2013的总销售额净值3633亿日元（26亿欧元）。公司股票在东京、福冈证券市场上市，是日本经济平均指数（Nikkei 225）股票之一。
关于斯维奇
斯维奇风电安装量达7000 MW。斯维奇致力于提供先进的传动系统技术，是推广兆瓦级永磁发电机及变流器解决方案的先驱。斯维奇的业务领域包括风力发电、船舶与海洋、太阳能发电及其他工业领域的应用。斯维奇秉承降低度电成本及运营费用的理念，用创新的传动系统解决方案为发电及能源使用带来革命性的变化，并为其客户增加利润。斯维奇成立于2006年，2013年销售额达4,620万欧元。斯维奇总部位于芬兰的万塔。更多信息请访问：theswitch.wpengine.com 。
关于安川电机
安川电机是世界领先的核心技术提供商，致力于运动控制、机器人自动化及系统工程业务。自从1915年成立以来，安川电机已为市场提供了最优质的产品及技术。产品涵盖电动机应用，工业高级自动化解决方案及先进的机器人开发。安川电机坚持不懈在各个领域处于领先地位。更多关于安川电机的信息，请访问： www.yaskawa.co.jp。