芬兰万塔，2013 年 10 月 2 日 —— 风电和可再生能源应用领域，领先的永磁发电机及全功率变流器解决方案供应商——斯维奇公司与全球性伺服电机、控制器、换流器及工业机器人制造商安川电机株式会社（安川电机）于今日共同宣布双方将就高功率发动机、发电机和变流器业务达成战略合作。 强强联手之后，双方便可以利用对方的技术专长，拓展产品线，巩固各自在欧洲及日本的市场地位。 由此，斯维奇将能提供更完整的产品系列，从而帮助其客户建造及更大更好的风机。
斯维奇公司总裁兼首席执行官马基宁（ Jukka-Pekka Mäkinen） 表示：“安川电机在中压技术领域技术雄厚，是斯维奇扩充其现有产品线的理想合作伙伴。 这一合作将为我们双方打下坚实的基础，更好地为我们的新老客户就风力能源及其他能源应用提供服务，同时我们还期望由此扩大我们在日本的影响力。斯维奇的标志之一就是其网络化的供应链，同安川电机的合作正是加强我们网络化供应链的措施之一。通过将我们专长的永磁技术带入某一特定领域，或带入另一个行业都会加强我们的认知，甚至会帮助对整个行业发展。”
安川电机常务执行董事 Hiroyuki Ougi 补充道：“在欧洲风力发电市场，斯维奇的兆瓦级发电能力久负盛名，并且其产品极为丰富，这将对安川颇有裨益，藉此，我们将致力于扩展我们的产品范围，拓展日本既有客户群体，并提升我们在欧洲的市场份额。”
关于安川电机株式会社
安川电机株式会社专注于动作控制、机器人自动化，以及旨在提高客户回报率的系统工程等领域，提供一系列核心技术。 自 1915 年创立以来，安川电机所提供的产品和技术一直都是市场上的不二选择。 从各种电机应用、推进工业自动化、创立机电一体化，到最先进的机器人技术，安川电机始终位于各个时代的技术前沿。 欲知更多信息，请访问 http://www.yaskawa.co.jp/。
这篇文章在电子杂志-Switching on Frequently 03/2013上亦有刊登。
前往该期电子杂志
